[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 唔知系国产片定系进口片。

[中] 不知是国产片还是进口片。

[英] Is it the Chinese picture or the foreign picture?

[方] 最好拍一下X光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 票价几多钱？

[中] 票价多少钱？

[英] How much does the ticket cost?

[方] 往返票价几多钱？

[中] 往返票价多少钱？

[英] How much will the return fares cost?

[方] 车费几多钱？

[中] 车费多少钱？

[方] 你要罗几多钱？

[中] 你要取多少钱？

[英] How much would you like to withdraw?

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 我仲有张汇款单，系唔系你度罗钱啊？

[中] 我还有张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 占建筑面积百分之几？

[中] 占建筑面积百分之多少？

[方] 租金几多啊？点交水费、电费和煤气费？

[中] 租金多少？怎么交水费、电费和煤气费？